Resumo em Espanhol:

La zona fronteriza colombo ecuatoriana se constituyó en la matriz política de cooperación de las dinámicas institucionalistas, desarrolladas con mayor y menor influjo por los gobiernos (2007-2023); quienes avanzaron lentamente en la solución de problemáticas domésticas propias subyacentes y de seguridad, desigualdad como comercio internacional. Este estudio pretende ponderar su estudio y acercarse a una comprensión global desde una mirada analítica y holística, pese a su complejidad.

Resumo em Inglês:

The Colombian-Ecuadorian border zone became the political matrix of cooperation of the institutionalist dynamics, developed with greater and lesser influence by the governments (2007-2023); who advanced slowly in the solution of their own underlying domestic and security problems, inequality and international trade. This study aims to ponder its study and approach a global understanding from an analytical and holistic perspective, despite its complexity.

Resumo em Espanhol:

La migración es considerada un proceso de desplazamiento de personas de un territorio hacia otro, y si bien no es considerado un delito, a raíz de la globalización la necesidad por regular el ingreso y salida de personas en un Estado se ha convertido en una necesidad para la seguridad, bien sea nacional, económica y, en los últimos años, también sanitaria. En estas dimensiones, y bajo el análisis del fenómeno migratorio, el enfoque de la seguridad humana adquiere importancia. El problema de la migración no es el flujo de personas per se, se trata de la forma en que se genera el desplazamiento, una migración irregular que instrumentaliza al ser humano y evade las políticas de regulatorias de frontera, puede llegar a considerarse como un riesgo para el ser humano mismo y, para el caso de Colombia, para la seguridad. El presente artículo de reflexión tiene como objetivo evidenciar las implicaciones de la migración irregular en la región del Tapón del Darién desde el enfoque de la seguridad humana.

Resumo em Inglês:

Migration is considered a process of displacement of people from one territory to another, and although it is not considered a crime, due to globalization the need to regulate the entry and exit of people in a State has become a necessity for security, be it national, economic and, in recent years, also health. In these dimensions, and under the analysis of the migratory phenomenon, the human security approach acquires importance. The problem of migration is not the flow of people, it is the way in which displacement is generated, an irregular migration that instrumentalizes the human being and evades border regulatory policies, which can be considered a risk for the being and, in the case of Colombia, for security. The objective of this reflection article is to demonstrate the implications of irregular migration in the Darién region from the human security approach.

Resumo em Espanhol:

La frontera norte mexicana que comparte con Estados Unidos juega un papel fundamental en el tratamiento político y administrativo de las migraciones irregulares provenientes del Sur Global. Su creciente securitizacion la ha convertido en uno de los síntomas más marcados de las crisis y contradicciones del capitalismo, debido a esto se presenta un control restrictivo en este espacio transfronterizo con pretexto de la migración.

Resumo em Inglês:

The Mexican northern border shared with the United States plays a fundamental role in the political and administrative treatment of irregular migrations coming from the Global South. Its growing securitization has turned it into one of the most marked symptoms of the crises and contradictions of capitalism, which is why there is a restrictive control in this cross-border space under the pretext of migration.

Resumo em Espanhol:

El trabajo se propone revisar críticamente las discusiones actuales sobre (in)seguridad y fronteras, teniendo como eje teórico los denominados Estudios Críticos de Fronteras. Los debates sobre seguridad internacional, durante la última década, se centran en las fronteras, las movilidades humanas y los flujos que atraviesan los territorios como las bases a partir de los cuales organizar/gestionar las garantías de seguridad nacional, regional y global. Una serie de conceptos resultan claves para analizar la cuestión fronteras-seguridad en América del Sur (AS): biopolítica, tanatopolítica, necropolítica. También se revisa la importancia y recuperación de la geopolítica clásica para pensar la cuestión fronteriza desde la pandemia. El objetivo es abordar los debates actuales sobre seguridades internacionales e (in)securitización de fronteras, con énfasis en los aportes desde los ECF, para analizar las tendencias en AS en la postpandemia. Se observa en la subregión una progresiva incorporación de los parámetros del Norte global para la gestión de fronteras (securitización y criminalización de migrantes), a pesar de tratarse de un espacio regional calificado como zona de paz y con alto grado de integración y cooperación.

Resumo em Inglês:

The paper aims to critically review current discussions on (in) security and borders, having as a theoretical axis the so-called Critical Border Studies. The debates on international security, during the last decade, focus on borders, human mobilities and the flows that cross the territories as the bases from which to organize/manage the guarantees of national, regional and global security. A series of concepts is key to analyzing the border security issue in South America (AS): biopolitics, thanatopolitics, and necropolitics. The importance and recovery of classical geopolitics to think about the border issue since the pandemic is also reviewed. The objective is to address the current debates on international securities and (in)securitization of borders, with emphasis on the contributions from the ECF, to analyze the trends in AS in the post-pandemic. The progressive incorporation of the parameters of the global North for border management (securitization and criminalization of migrants) is observed in the subregion, despite the fact that this is a regional space qualified as a zone of peace and with a high level of integration and cooperation.

Resumo em Espanhol:

Los procesos de movilidad de personas indocumentadas se han convertido en un asunto de suma relevancia a nivel internacional, lo cual ha supuesto un desafío para los países de tránsito y recepción de dichas poblaciones. En este contexto de alta movilidad, es que se han posicionado y cobrado relevancia reflexiones que vinculan la temática de la migración con la perspectiva de seguridad, que ordinariamente genera una tendencia a la criminalización y en consecuencia a la vulnerabilidad de la población migrante, de ahí que los Estados opten como medida predilecta el detectar, detener, deportar a estas personas, tal y como acontece en el escenario mexicano, espacio de referencia de la presente reflexión.

Resumo em Inglês:

The mobility processes of undocumented people have become a highly relevant issue at the international level, which has meant a challenge for the countries of transit and reception of said populations. In this context of high mobility, it is that reflections that link the theme of migration with the perspective of security have been positioned and gained relevance, which ordinarily generates a tendency to criminalization and consequently to the vulnerability of the migrant population, hence that the States opt as a preferred measure to detect, detain, deport these people, as is the case in the Mexican scenario, the reference space for this reflection.

Resumo em Espanhol:

Al analizar la cuestión de defensa y seguridad de las fronteras, nos enfrentamos a un fenómeno de continuos cambios y gran complejidad. Ante la necesidad de proteger los territorios estatales, la visión que se tiene de las fronteras responde a un enfoque de la defensa de la soberanía, por lo que el enfoque militarista en la gestión de estas áreas se ha impuesto a lo largo del tiempo. Por otra parte, el crecimiento del turismo ha generado una mayor apertura de las fronteras, sobre todo cuando está asociado a la posibilidad de mejorar el desarrollo económico del territorio, situación que plantea nuevos retos en términos de seguridad. El turismo, impulsado por esta apertura de fronteras, representa una oportunidad de desarrollo para las regiones limítrofes. El turismo fronterizo aprovecha la fusión cultural de las regiones limítrofes y depende de las asimetrías complementarias que le son inherentes. Sin embargo, las diferencias socioeconómicas y la inestabilidad política pueden afectar tanto a los residentes como a los turistas. Las fronteras presentan un reto multidimensional en cuanto a seguridad y defensa, pero también ofrecen oportunidades de desarrollo a través del turismo. Es crucial abordar estos desafíos de manera integral, teniendo en cuenta tanto los aspectos de defensa como las posibilidades económicas y culturales que el turismo puede brindar a las regiones fronterizas.

Resumo em Inglês:

When analyzing the issue of defense and security of borders, we face a phenomenon of continuous changes and great complexity. In the need to protect state territories, the vision of borders follows a sovereignty defense approach, which has prevailed over time with a militaristic focus on managing these areas. On the other hand, the growth of tourism has led to increased openness of borders, especially when associated with the potential for improving economic development in the region. This situation poses new challenges in terms of security. Tourism, driven by this border openness, represents a development opportunity for border regions. Border tourism takes advantage of the cultural fusion of neighboring regions and relies on the complementary asymmetries inherent in them. However, socioeconomic differences and political instability can affect both residents and tourists. Borders present a multidimensional challenge in terms of security and defense, but they also offer development opportunities through tourism. It is crucial to address these challenges comprehensively, considering both defense aspects and the economic and cultural possibilities that tourism can bring to border regions.

Resumo em Espanhol:

La seguridad y defensa fronteriza, se constituyen en dos de los principales pilares que sustentan el desarrollo de una nación. En el caso específico de la República Dominicana, frente a la problemática de la inmigración irregular, el tráfico de sustancias controladas, así como el tráfico ilícito de armas, combustibles, mercancías y la comisión de otros ilícitos, ambos conceptos son vitales. En tal sentido, conviene que, de manera principal, el Estado dominicano, a través de las Fuerzas Armadas y otras agencias de inteligencia, determine de manera efectiva hacia dónde dirigir las estrategias y dispositivos de seguridad y defensa, a lo largo de los límites fronterizos con Haití. Esto quiere significar que la sociedad dominicana debe poder contar con los niveles de seguridad suficientes para poder desarrollarse en un ambiente de paz y armonía. El Estado dominicano sabe con exactitud que la frontera común con Haití es un desafío que debe ser estudiado y analizado, con el propósito de enfrentar sistemáticamente cada una de las actividades del crimen organizado, ofreciendo con esto garantías de desarrollo y crecimiento de las comunidades que circundan la frontera y con ello al resto de la sociedad dominicana. El presente ensayo plantea consideraciones para el logro de una aproximación práctica y objetiva a los aspectos de seguridad y defensa, relacionados con la frontera terrestre que separa la República Dominicana de Haití, sus características, complejidades y similitudes con otros escenarios de la región; siendo el interés mayor en este escrito, contribuir al fortalecimiento de la institucionalidad.

Resumo em Inglês:

Border security and defense constitute two of the main pillars that support the development of a nation. In the specific case of the Dominican Republic, faced with the problem of irregular immigration, the trafficking of controlled substances, as well as the illicit trafficking of arms, fuel, merchandise and the commission of other crimes, both concepts are vital. In this sense, it is convenient that, mainly, the Dominican State, through the Armed Forces and other intelligence agencies, effectively determine where to direct the security and defense strategies and devices, along the border limits with Haiti. This means that Dominican society must be able to count on sufficient levels of security to be able to develop in an environment of peace and harmony. The Dominican State knows exactly that the common border with Haiti is a challenge that must be studied and analyzed, with the purpose of systematically confronting each one of the activities of organized crime, thus offering guarantees of development and growth of the surrounding communities. The border and with it the rest of Dominican society. This essay raises considerations for the achievement of a practical and objective approach to security and defense aspects, related to the land border that separates the Dominican Republic from Haiti, its characteristics, complexities and similarities with other scenarios in the region; being the main interest in this writing, to contribute to the strengthening of the institutional framework.

Resumo em Espanhol:

La Cohesión Territorial es conocida como la distribución de forma equilibrada de las actividades humanas en todo el territorio, dentro del desarrollo sostenible de los Estados. Las Políticas Públicas nacionales son dirigidas a la consecución a largo plazo del Desarrollo Colectivo y equitativo de la nación dominicana. La Constitución de la República, en su Artículo 217 y la Estrategia Nacional de Desarrollo (Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, 2012) regulada mediante la Ley No.1-12 END, en el Artículo 5, fomenta la Cohesión social y Territorial adjunto a las valoraciones fundamentales del desarrollo colectivo, equitativo de la Nación Dominicana. La aplicación de políticas públicas en la zona fronteriza dominico-haitiana incide positivamente en la seguridad pública local y en la misma seguridad del Estado, siendo las políticas públicas, aquellas que se constituyen en una concatenación de actividades, decisiones o medidas coherentes… de un país con la finalidad de resolver un problema colectivo”. Ante la relevancia del tema fronterizo para la nación, estas políticas públicas se constituyen en una expresión geopolítica del Estado-nación dominicano, manifestándose como la implementación de la cohesión territorial y social hasta su zona fronteriza.

Resumo em Inglês:

Territorial Cohesion is known as the balanced distribution of human activities throughout the territory, within the sustainable development of the States. National Public Policies are aimed at the long term achievement of the Collective and equitable Development of the Dominican nation. The Constitution of the Republic, in its Article 217 and the National Development Strategy (Law No.1-12 END) in Article 5, promotes social and Territorial Cohesion attached to the fundamental values of the collective, equitable development of the Dominican Nation. The application of public policies in the Dominican-Haitian border area has a positive impact on local public security and on the security of the State itself. Public policies are those that constitute a concatenation of activities, decisions or coherent measures, ... of a country with the purpose of solving a collective problem". Given the relevance of the border issue for the nation, these public policies constitute a geopolitical expression of the Dominican nation-state, manifesting itself as the implementation of territorial and social cohesion to its border area.